Книжная поисковая система

открытый доступ к лучшим трекерам


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

    What I Do: More True Tales of Everyday Craziness

    In WHAT I DO: MORE TRUE TALES OF EVERYDAY CRAZINESS, the second volume of Jon Ronson’s collected Guardian journalism, he hilariously demonstrates how our everyday lives are determined by the craziest thoughts and obsessions; how we spend our time believing in and getting worked up by complete nonsense. But also, as he chillingly demonstrates, there […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Павильон на дюнах

Добавил:
Английский с Р. Л. Стивенсоном. Павильон на дюнах

Автор: Р. Л. Стивенсон

История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы… Одно из самых известных произведений Р. Л. Стивенсона адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Великобритании.

The Painted Veil

Добавил:
The Painted Veil

Автор: William Somerset Maugham

Основные события романа «Узорный покров» (1925) развиваются в китайском городе, куда бороться с эпидемией холеры приезжает бактериолог со своей женой Китти. Любовь героини к помощнику губернатора Гонконга словно наваждение, но после него грядет отрезвление… В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Slaughterhouse-Five or the Children’s Crusade

Добавил:
Slaughterhouse-Five or the Children’s Crusade

Автор: Kurt Vonnegut

Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого американского писателя К.Воннегута, в основе которого — впечатления автора от событий февраля 1945 г., когда союзническая авиация бомбила Дрезден. Книга снабжена заданиями на понимание текста, комментариями и словарем. Для учащихся языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы. Подготовка текста, комментарии и словарь Ю.В.Гадаевой.

Evil under the Sun

Добавил:
Evil under the Sun

Автор: Agatha Christie

На юге Англии, в тихом местечке, на уединенном острове, где наслаждается хорошей погодой Эркюль Пуаро, для отдыха есть все — уютный отель, море, пляж, солнце, приличная публика. Но с появлением знаменитой актрисы, ослепительной красавицы, привыкшей к поклонению публики, разбивающей мужские сердца и семейные очаги, постояльцы чувствуют, что на острове поселилось Зло, и лишь Пуаро видит в женщине-вамп потенциальную жертву человеческих страстей. Именно он делает правильные выводы и находит убийцу среди отдыхающих, после того как выяснилось, что мотивы и возможности для убийства были у всех, а бесспорного алиби не имел никто. Комментарии, примечания, словарик помогут поклонникам творчества Агаты Кристи вместе со знаменитым сыщиком шаг за шагом проследить все этапы расследования убийства. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Los Desterrados

Добавил:
Los Desterrados

Автор: Horacio Quiroga

Орасио Кирога — уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст рассказов с комментариями и словарем. Подготовка текста, комментарии и словарь Алехандро А.Гонсалеса.

Алиса в стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Добавил:
Алиса в стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland

Автор: Л. Кэрролл

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л.Кэрролла о невероятных приключениях девочки Алисы. Помимо текста сказки, книга содержит систему упражнений, постраничные комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

Румынский с Ионом Крянгэ

Добавил:
Румынский с Ионом Крянгэ

Автор:

В книге представлены популярные сказки, принадлежащие перу классика румынской литературы Иона Крянгэ, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll. Through the Looking-Glass

Добавил:
Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье / Lewis Carroll. Through the Looking-Glass

Автор: Льюис Кэрролл

В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.

Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l’hiver

Добавил:
Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l’hiver

Автор: Оксана Стази

«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, — усовершенствовать свои знания в русском языке. Серия книжек про девочку Настю содержит разные темы: о правилах поведения и правилах безопасности, об овощах и о фруктах, транспорте, животных, временах года и о том, как нужно знакомиться с другими детьми. В конце книжки находятся развивающие упражнения для выполнения детьми от 2 лет под руководством взрослых. Книжка предназначена для чтения взрослыми детям от двух лет.

Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and other adventure stories

Добавил:
Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and other adventure stories

Автор: Артур Дойл,Герберт Джордж Уэллс,Гилберт Кит Честертон,Уильям Сомерсет Моэм

Книга представляет собой сборник адаптированных приключенческих и детективных рассказов широко известных английских писателей. Тонкий английский юмор, неожиданные повороты сюжета, живой и образный английский язык делают чтение этих рассказов не только захватывающим и увлекательным, но и полезным с точки зрения изучения языка.В пособии текст рассказов адаптирован в учебных целях до уровня Advanced. Каждый рассказ сопровождается упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи, а также постраничным комментарием. В конце книги приводится англо-русский словарь.Адаптация текста, словарь Г.К.Магдисон-Степановой, упражнения Г.И.Бардиной.Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.The Adventure of the Three Students (A. Conan Doyle)…3Exercises………………………………………………………………..20That Little Square Box (A. Conan Doyle)…………………….31Exercises………………………………………………………………..46The Stolen Bacillus (H. Wells)……………………………………58Exercises………………………………………………………………..65The Blast of the Book (G. Chesterton)………………………..75Exercises………………………………………………………………..89The Tremendous Adventure of Major Brown(G. Chesterton)………………………………………………………106Exercises………………………………………………………………120A String of Beads (S. Maugham)………………………………131Exercises………………………………………………………………140Before the Party (S. Maugham)………………………………..147Exercises………………………………………………………………167Vocabulary…………………………………………………………….175Список собственных имен и географических названий………………………………………………………………206