Книжная поисковая система

открытый доступ к лучшим трекерам


Новые книжки

Каталог

Рекомендуем

    Звёздные Войны. Дарт Мол

    «Звёздные Войны. Дарт Мол» — первый комикс о приключениях Дарта Мола, смертоносного ученика Дарта Сидиуса. Захватывающая история, полная интриг, тайн и яростных сражений.Скрываясь в течение нескольких поколений, ситхи выжидали подходящего момента, чтобы заявить о себе и отомстить ордену джедаев. Перед самым началом блокады планеты Набу Торговой Федерацией их план по свержению Республики был приведён в […]

    читать >>

Рубрика: Книги-билингвы

For Whom the Bell Tolls

Добавил:
For Whom the Bell Tolls

Автор: Ernest Hemingway

«По ком звонит колокол» — один из лучших романов писателя, написанный по пережитым впечатлениям в годы Гражданской войны в Испании. В нем главный герой, бывший преподаватель Роберт Джордан, меняет свой мирный труд на работу подрывника. Трагичный роман воспевает истинную любовь и истинное мужество человека, пожертвовавшего своей жизнью ради жизни других. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала. Рекомендуется для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Тысячелетний сон

Добавил:
Тысячелетний сон

Автор: О Сеён

Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.

Три повести / Drei Erzahlungen

Добавил:
Три повести / Drei Erzahlungen

Автор: Иван Гончаров

Сборник И.А.Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта — малые жанры. Три малоизвестных сочинения писателя «Иван Савич Поджабрин», «Поездка по Волге» и «Слуги старого века» позволяют насладиться умением Гончарова создать яркие характеры, его отточенным слогом, недюжинной наблюдательностью и аналитическим мастерством. Тексты публикуются на русском и немецком языках. Издание приурочено к 200-летию со дня рождения писателя.

Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and other adventure stories

Добавил:
Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and other adventure stories

Автор: Артур Дойл,Герберт Джордж Уэллс,Гилберт Кит Честертон,Уильям Сомерсет Моэм

Книга представляет собой сборник адаптированных приключенческих и детективных рассказов широко известных английских писателей. Тонкий английский юмор, неожиданные повороты сюжета, живой и образный английский язык делают чтение этих рассказов не только захватывающим и увлекательным, но и полезным с точки зрения изучения языка.В пособии текст рассказов адаптирован в учебных целях до уровня Advanced. Каждый рассказ сопровождается упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи, а также постраничным комментарием. В конце книги приводится англо-русский словарь.Адаптация текста, словарь Г.К.Магдисон-Степановой, упражнения Г.И.Бардиной.Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.The Adventure of the Three Students (A. Conan Doyle)…3Exercises………………………………………………………………..20That Little Square Box (A. Conan Doyle)…………………….31Exercises………………………………………………………………..46The Stolen Bacillus (H. Wells)……………………………………58Exercises………………………………………………………………..65The Blast of the Book (G. Chesterton)………………………..75Exercises………………………………………………………………..89The Tremendous Adventure of Major Brown(G. Chesterton)………………………………………………………106Exercises………………………………………………………………120A String of Beads (S. Maugham)………………………………131Exercises………………………………………………………………140Before the Party (S. Maugham)………………………………..147Exercises………………………………………………………………167Vocabulary…………………………………………………………….175Список собственных имен и географических названий………………………………………………………………206

Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin

Добавил:
Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin

Автор: Friedrich Durrenmatt

В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман «Судья и его палач», а также повесть «Грек ищет гречанку» помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного автора. В книге представлены неадаптированные тексты на языке оригинала.

Das doppelte Lottchen

Добавил:
Das doppelte Lottchen

Автор: Erich Kastner

В книге рассказывается об увлекательных приключениях девочек-близнецов, задумавших помирить родителей. Текст книги дается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце книги имеется словарь. Данное пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык (уровень В1 «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком»).

Поэзия Латинской Америки ХХ века. Книга для чтения на испанском языке / Aproximacion la poesia latinoamericana del siglo XX

Добавил:
Поэзия Латинской Америки ХХ века. Книга для чтения на испанском языке / Aproximacion la poesia latinoamericana del siglo XX

Автор:

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении иноязычной лексики, в том числе слов-реалий. Упражнения способствуют углубленному пониманию стихотворного текста и формируют фоновые знания. Биографическая справка, предваряющая стихи, может быть использована для обучения пересказу. В конце сборника приводятся переводы большинства стихотворений на русский язык, а также испанско-русский словарь.

Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки / Charles Perrault: Contes de ma Mere l’Oye

Добавил:
Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки / Charles Perrault: Contes de ma Mere l’Oye

Автор: Шарль Перро

В книге предлагаются популярные сказки Шарля Перро из сборника «Сказки матушки Гусыни», адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Key: Workbook

Добавил:
Key: Workbook

Автор: Virginia Evans, Jenny Dooley

Вашему вниманию предлагаются ответы к рабочей тетради «Upstream: Intermediate B2».

Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение

Добавил:
Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение

Автор: Ф. Кафка

Предлагаем вниманию читателей сборник произведений Франца Кафки, одного из самых значительных немецкоязычных писателей XX века. В рассказах и притчах запечатлен особый мир, отражающий особое мироощущение, — то, что современное литературоведение и современные читатели называют «кафкианским миром», «кафкианским абсурдом», «кафкианскими ситуациями». В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.